ものづくりと、AI。
ひと息コラム02IssueNOV 2026

青い皿の裏側。チェンマイの伝統工芸、セラドン焼きの工房で

チェンマイの伝統工芸、セラドン焼き。友人と店を2軒まわり、家で調べたら面白くなって、3日後にもう一度。店の裏の工房で、ろくろと型と窯と、手描きの絵付けを見せてもらいました。

Baan Celadon の看板。黄色い花の木と、緑の文字の店名
PHOTO:Wataru Otsubo

セラドン焼きとは、どんな焼き物か

私が住んでいるタイのチェンマイには、セラドンと呼ばれる焼き物があります。日本でいう青磁(せいじ)です。淡い青緑の釉薬(ゆうやく。焼き物の表面をおおうガラス質の層)がかかっていて、近くで見ると、表面に細かいひびのような模様が一面に入っています。貫入(かんにゅう)と呼ばれるもので、焼いたあとに冷めるとき、釉薬と土の縮み方が違うために、釉薬にだけ入るひびです。この色と、この模様。私がセラドンと聞いて思い浮かべるのは、この2つです。

青いマグカップのふちに彫られた象の帯と、表面の細かいひび(貫入)
PHOTO:Wataru Otsubo

釉薬の色は、翡翠色(ひすいいろ)と呼ばれる淡い青緑のほかに、青もあります。文様(もんよう)は、焼く前の土に手で彫るものと、焼いたあとに筆で描くものがあり、象や花、ランナーの伝統の柄がよく使われます。

翡翠色の淡い青緑のマグカップ。表面に細かい貫入が入っている
PHOTO:Wataru Otsubo

来歴を調べると、思ったより古い焼き物でした。チェンマイの東にあるサンカンペーンの窯で焼かれた青磁の破片が、アメリカの美術館に収められていて、14世紀から16世紀半ば、この土地にランナーという王国があった時代のものとされています。いまのチェンマイのセラドンは、タイの地理的表示(GI)に登録された産品です。日本の地理的表示でいえば、夕張メロンや神戸ビーフと同じ仕組みで、産地の名前を付けて売ってよいのは、この土地で決まった作り方をしたものだけ、ということになります。この記事で「伝統工芸」と呼んでいるのは、こうした来歴と登録を根拠にしたものです(※)。

週末に訪ねた、セラドン焼きの店2軒

11月の最初の週末、日本から友人が遊びに来ました。セラドン焼きの店に行きたいと、友人のほうで近所の店を調べてくれていて、私は家族と一緒についていきました。その日のうちに2軒まわりました。

1軒目は旧市街の中にある Mengrai Kilns です。置いてある食器は、どれも形がシンプルでした。目を引かれたのは、ターコイズのような青です。セラドンの淡い青緑とは別の、はっきりした青で、棚に並ぶとよく映えます。

買って帰ったのは、ピンクの皿と、象の形をした小さな置物でした。皿を選んだのは娘です。ふちに土の色を残して、内側はピンクから薄い紫へ色が移っていきます。家に帰って、ごま団子をのせました。同じ棚を見ていても、私と娘では目の止まる所が違います。

象のほうは淡い青緑で、背中に穴があいています。花を1本さすのか、ペンを立てるのか、用途は聞きませんでした。手のひらにのる大きさです。

旧市街の店で買ったピンクの皿と、淡い青緑の象の置物
PHOTO:Wataru Otsubo
Mengraikilns Best of Hand Crafted art Celadon Ceramic and StonewareShopping in Thailand at shopping store on shoppingthai, which is Shopping mall for Thailand's products from every part of Thailand such as gifts, handicrafts, costume jewelry, silk, silver, folk arts, music, orchid, carving, furniture, garment, textile, books, antiques and more.mengraikilns.com

2軒目は、市街から東へ行った町にある、Baan Celadonという店です。こちらは、デザインに凝ったものが多い店でした。翡翠色の皿が棚に積まれ、その隣に、象の帯を浮き彫りにした青いマグカップが並びます。贈答用の箱に入った皿もあります。この日、私たち家族は見るだけで店を出ました。一緒に来た友人は、ここで買っていました。

Baan Celadon の棚。翡翠色の皿と、青のマグカップや急須が並ぶ
PHOTO:Wataru Otsubo
Baan Celadon | Chiang Mai, ThailandBaan Celadon, located in Sanklang, Sankhampaeng, Chiang Mai, is a renowned producer of traditional Thai Celadon ceramics. Explore handcrafted pottery and intricately hand-painted designs, created using time-honored techniques passed down through generations—perfect for collectors and lovers of auth…baanceladon.store

家で調べたら面白くなって、3日後にもう一度

家に帰って、Baan Celadonのことを調べました。店のサイトによると、1989年に家族の小さな事業として始まった店で、いまも手作りのセラドンを作って売っています。釉薬は、田んぼの土に地元の木の灰を混ぜて作る天然のもの。素焼き(すやき。釉薬をかける前に、低い温度で一度焼くこと)のあとに釉薬をかけ、1,260度以上の窯で12時間以上、酸素の少ない還元焼成(かんげんしょうせい)という焼き方で焼く。貫入はその焼き方で出る、この店の特徴だと書いてありました。

タイのメディアの取材記事も見つかりました。それによると、数年前に代が替わり、いまの店主は若い世代です。以前は釉薬の材料を試験せずに使っていて色がばらついたので、いまは釉薬を作るたびに試験をしている。貫入は、わざと出しているというより、セラドンにはあって当たり前のもので、貫入の無いものは、お客さんにかえって選ばれにくい。職人の多くは定年に近く、若い人を募集している。そんな話が載っていました。

読んでいるうちに、作っている所を見たくなりました。3日後、今度は私が行きたいと言って、もう一度Baan Celadonへ行きました。

店の裏の工房を見せてもらった

店の裏に工房があり、お願いすると見せてもらえました。

ろくろの前に職人がひとり座り、土のかたまりが、見ているうちに鉢の形になっていきます。サイトの説明では、カップや花瓶はろくろで、皿や鉢はジガーという型を使って成形し、小さな置物は鋳込み(いこみ。型に泥状の土を流し込む作り方)で作って、どれも最後は手で仕上げるそうです。

隣の部屋には、石こうの型が壁のように積まれ、台の上には黒い丸皿が何十枚も並んでいます。素焼きを待つ壺や鉢の棚があり、その奥に窯がありました。扉の開いた窯の中には、素焼きの食器が棚ごと入っています。窯には「Family Kiln」と書いた札が下がっていました。

工房の部屋に積まれた石こうの型
PHOTO:Wataru Otsubo
扉の開いた窯の中に、素焼きの食器が棚ごと入っている
PHOTO:Wataru Otsubo

別の部屋では、女性たちが机に向かって、黄色い大きな壺に筆で柄を描いていました。手描きです。隣の机では、黒い土の象を手に持って、仕上げをしている人がいました。鋳込みで作った象を、1つずつ手で仕上げる工程です。象は、この店の定番の形のようで、置物にも、マグカップの帯の文様にも出てきます。

絵付けの机。筆で黄色い壺に柄を描く手元
PHOTO:Wataru Otsubo

店に戻って、いちばん目に止まったのは、色絵の象の置物です。背中から脚まで、細かい柄がびっしり描いてあります。さっきの部屋で描いたものだと分かると、見え方が変わりました。

細かい柄を手描きした色絵の象の置物
PHOTO:Wataru Otsubo

貫入のことは、お店の人には聞きませんでした。サイトの説明と、ろくろの前で見たことだけで、この記事を書いています。

持ち帰った青い皿2枚

買って帰ったのは、青い皿が2枚。ふちに象の帯を浮き彫りにしたものと、茶色のふちのものです。先週のピンクの皿と並べると、同じ店の棚で見たときより、色の違いがはっきりします。

買って帰った皿3枚(ピンク、青2枚)と象の置物
PHOTO:Wataru Otsubo

皿の裏側には、土を挽く手と、型と、窯と、筆がありました。それを見てから使う皿は、少し違う皿になります。

AI のない工房で考えたこと

このメディアで書いているのは、日本の製造業の中小企業と AI の話です。けれど今回私が見てきたチェンマイの工房に、AI はありませんでした。土を練るのも、ろくろで挽くのも、型から抜くのも、柄を描くのも、全部が人の手です。取材記事に出てきたいちばん新しい改善は、釉薬の材料を毎回試験するようになったこと、でした。

伝統工芸に近い世界が、いまも同じ時代に動いています。AI の話をする前に、手が何をしているかを見ておく。その順番を、この工房で思い出しました。

※ 伝統工芸という言葉について。日本では「伝統的工芸品」が法律で定められていて、100年以上続く技法で作る、主な工程が手仕事である、といった条件を満たしたものを国が指定しています。タイには同じ仕組みはありません。この記事の「伝統工芸」は、ランナー期の窯にさかのぼる来歴と、地理的表示(GI)の登録と、チェンマイが UNESCO の創造都市(クラフト&フォークアート)に選ばれていることを根拠にした、一般の言葉としての呼び方です。昔の窯からいまの店まで途切れずに続いているかは、確かめられませんでした。